Le Blog des Mangas Video

Manga designe en japonais les bandes dessinees en general. En francais, ce terme designe les bandes dessinees japonaises, voire les bandes dessinees d'influence japonaise. Traduit generalement par image derisoire, il vient du japonais ga, "dessin", "gravure", et man, "involontaire", "divertissant", pouvant signifier "sans but" mais aussi "au fil de l'idee", ce que l'on peut traduire par "esquisse rapide". En 1814, Hokusai, le peintre de la celebre vague, cherche un nom pour qualifier les images de grimaces, qu'il a commence à dessiner. Il finit par les appeler "esquisses rapides" ou "images malhabiles", c'est-a-dire manga en japonais. Un genre est ne.

Les Blog Utiles

Le Blog de la Fete des Peres

Le Blog de la Fete des Meres

Le Blog de la Coupe du Monde 2006

Le Blog du VTT

Le Blog de Tous les Diesel

Le Blog de la Serie Desperate Housewives

Le Blog de la Saint Valentin

Le Blog du Baccalaureat

Le Blog du Bebe

Le Blog de l'Horoscope

Le Blog du Permis de Conduire

Le Blog du Sudoku

Le Blog des Mangas Video

Le Blog de 50 Cent

Le dessinateur de manga est appele mangaka. Les manga se lisent souvent dans le sens inverse des bandes dessinees occidentales : de droite à gauche (de meme pour les bulles) ce qui correspond au sens de lecture japonais. Toutefois, les editeurs français ne se plient pas systematiquement a cette specificite. Certains editeurs choisissent alors de simplement retourner les images, ce qui occasionne des incoherences douteuses (un droitier qui devient gaucher, un coup porte au cœur qui perd son sens avec une image inversee ou encore un salut nazi effectue du bras gauche dans L'Histoire des 3 Adolf). D'autres adaptent entierement les ouvrages en retournant seulement certains images, changeant la mise en page et en redessinant certains elements graphiques, ce qui a pour merite de faire correspondre la forme des phylacteres avec l'horizontalité des systèmes d'écriture occidentaux (Casterman notamment, dans sa collection ecritures). Ceci genere toutefois un surcoût significatif et, dans un but d'économie et de respect de l'œuvre originale, depuis quelques annees, la plupart des editeurs ont adopte le sens de lecture initial.


A la difference de l'Europe et des Etats-Unis, le marche de la bande dessinee au Japon n'est pas un marche de niche mais bel est bien un phenomene de masse qui touche une part enorme de la population (on estime à 50% le nombre de japonais qui lisent au moins un manga par semaine) et genere une importante activite economique. Il convient de savoir que les mangas japonais sont moins chers qu'en Europe, leurs prix avoisinant les 400 yens (2.85€ début 2006). Le manga y est davantage considere comme un objet de grande consommation que comme un objet de valeur à collectionner et a conserver.